苹果Boot Camp第一个公开Beta发布于一年前，用以解决Intel Mac平台的Windows和Mac OS X双启动问题。上周，苹果发布了Boot Camp 1.2 Beta，增加了对Vista的兼容性，并改进了硬件支持。

相信大部分人都没有用过苹果电脑，所以本次翻译只关注我们可以理解并会让Windows用户感兴趣的部分。

一、安装Boot Camp 1.2 Beta

在MacBook上安装Boot Camp，然后刻录更新驱动程序CD，确定硬盘如何分区。由于只有一个160GB的硬盘，剩余空间25GB，可以分配给Vista一半空间。但是，在分区是出现了问题，Boot Camp提示不能执行分区操作。在尝试了调整分区大小也不能解决问题之后，只能在备份后重装OS X和Boot Camp，之后就可以分区了。

然后，开始安装Vista，看着Mac安装Vista的确还是有些好奇。安装完毕，开始插入驱动CD安装驱动程序，还好没有遇到问题，都安装成功了。

二、使用Boot Camp 1.2 Beta

有意思的是启动时没有启动菜单，你必须使用一个可自定义的按键，否则就只能进入默认系统。这个按键可以在新的启动磁盘控制面板中修改。

现在Mac和PC使用同样的硬件平台，你也可以期望它们具有相同的性能。Thurrott使用的MacBook具有2GHz的Core Duo处理器和2GB内存、整合显卡，在Vista中的性能还是很不错的，分数达到了3.0。



Windows Vista运行界面及评分



媒体中心也能良好运行



Apple's Startup Disk 工具 (Vista中)



没啥用的苹果更新



OS X中的分区显示



Apple's Startup Disk 工具 (OS X中)

另外，在Mac桌面会同时显示Mac分区和Windows分区，你必须在Windows中给它一个名字，因为Mac中不能重命名，但是你可以在彼此之间拖放文件。没有第三方工具就不能实现反向操作，你不能从Windows访问OS X的文件系统。

原文：Paul Thurrott
翻译：appbeta.com